-
1 термическая обработка
термическая обработка
термообработка
Обработка, заключающаяся в изменении структуры и свойств материала заготовки вследствие тепловых воздействий.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Термообработка
D. Thermische Behandlung
E. Heat treatent
F. Traitement thermique
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > термическая обработка
-
2 тепловая обработка
thermische Behandlung, Hitzebehandlung, WarmbehandlungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > тепловая обработка
-
3 термическая обработка
thermische Behandlung, thermisches Behandlungsverfahren, Härtereitechnik, Wärmebehandlung, WarmbehandlungRussian-german polytechnic dictionary > термическая обработка
-
4 термическая обработка
adj1) gener. Wärmebehandlung, thermische Behandlung (металлов)2) geol. Thermisation3) med. Hitzebehandlung4) eng. Härtereitechnik, thermische Behandlung, thermische Behandlung (Bearbeitung), Warmbehandlung5) chem. Flammenreinigung, (последующая) Tempern6) construct. Warmverarbeitung7) auto. Wärmebearbeitung9) food.ind. Temperaturbehandlung, Wärmebelastung10) weld. Glühbehandlung11) microel. thermische Bearbeitung12) wood. Tempern, TemperungУниверсальный русско-немецкий словарь > термическая обработка
-
5 термообработка
n1) gener. Wärmebehandlung2) eng. Glühbehandlung, Veredelung, Warmbehandlung, Wärmebearbeitung, thermische Behandlung3) chem. (последующая) Tempern4) construct. Warmverarbeitung (бетона)5) polygr. Einbrennen6) food.ind. Garen (варка, жарение, тушение), Garmachen (варка, жарение, тушение)7) weld. Veredlung, WBH (Wärmebehandlung)8) microel. Vorhärten (фоторезиста для удаления остатков растворителя), Vorhärtung (фоторезиста для удаления остатков растворителя), thermische Bearbeitung9) plast. Nachhärtung (готового изделия)10) wood. Heißbehandlung, Hitzebehandlung, Tempern (древесных плит), Temperung (древесных плит) -
6 термическая обработка
термическая обработка ж., проводимая непосредственно после сварки Direktglühen nтермическая обработка ж. Härtereitechnik f; Vergüten n; Vergütung f; Warmbehandlung f; Wärmebehandlung f; thermische Behandlung fтермическая обработка ж. металлизационных покрытий Diffusionsverfahren n; thermische Nachbehandlung f der gespritzten MetallüberzügeБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > термическая обработка
-
7 тепловая обработка
тепловая обработка ж. Heißbehandlung f; Vergüten n; Vergütung f; Warmbehandlung f; пищ. Warmverarbeitung f; Wärmebehandlung f; thermische Behandlung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > тепловая обработка
-
8 термообработка
термообработка ж. Glühbehandlung f; Veredelung f; Warmbehandlung f; Wärmebearbeitung f; Wärmebehandlung f; thermische Behandlung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > термообработка
-
9 обработка механико-термическая
mechanisch-thermische Behandlung fРусско-немецкий металлургический словарь > обработка механико-термическая
См. также в других словарях:
thermische Behandlung — šiluminis apdorojimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. baking; heat treatment; thermal processing vok. thermische Behandlung, f; Wärmebehandlung, f rus. термическая обработка, f pranc. traitement thermique, m … Automatikos terminų žodynas
thermische Behandlung — terminis apdorojimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos arba gaminio savybių keitimas kaitinant. atitikmenys: angl. heat treatment; thermal processing vok. thermische Behandlung, f; Wärmebehandlung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Abfallbeseitigung durch thermische Behandlung — Verfahren zur thermischen Behandlung von Abfall sind Verbrennung und Pyrolyse. Je nach Art des Abfalls, z. B. Haus oder Sondermüll, kommen unterschiedliche Techniken zum Einsatz. Ziel dieses Entsorgungswegs ist es, die großen Abfallmengen zu… … Universal-Lexikon
Thermische Spannung (Mechanik) — Thermische Spannungen, exakter thermisch induzierte mechanische Spannungen, entstehen durch Temperaturänderungen im Zusammenhang mit den thermischen Ausdehnungskoeffizienten der Materialien oder auch Materialkombinationen. Es sind mechanische… … Deutsch Wikipedia
Müllverbrennung — Mụ̈ll|ver|bren|nung 〈f. 20; unz.〉 Beseitigung von Müll durch Verbrennung, wobei die freiwerdende Energie oft für Heizzwecke verwendet wird * * * Mụ̈ll|ver|bren|nung, die <o. Pl.>: Verbrennung von Müll. * * * Müllverbrennung, thermisches… … Universal-Lexikon
Fäkalschlamm — Klärschlamm fällt bei der Abwasserreinigung an und ist eine Mischung aus Wasser und Feststoffen. Bei den Feststoffen handelt es sich um Schwebstoffe, die sich in der Kläranlage aus dem Wasser absetzen und zu Boden sinken (sedimentieren).… … Deutsch Wikipedia
Klärschlamm — fällt bei der Abwasserreinigung an und ist eine Mischung aus Wasser und Feststoffen. Bei den Feststoffen handelt es sich um Schwebstoffe, die sich in der Kläranlage aus dem Wasser absetzen und zu Boden sinken (sedimentieren). Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Klärschlammverbrennung — Klärschlamm fällt bei der Abwasserreinigung an und ist eine Mischung aus Wasser und Feststoffen. Bei den Feststoffen handelt es sich um Schwebstoffe, die sich in der Kläranlage aus dem Wasser absetzen und zu Boden sinken (sedimentieren).… … Deutsch Wikipedia
Schlammbehandlung — Klärschlamm fällt bei der Abwasserreinigung an und ist eine Mischung aus Wasser und Feststoffen. Bei den Feststoffen handelt es sich um Schwebstoffe, die sich in der Kläranlage aus dem Wasser absetzen und zu Boden sinken (sedimentieren).… … Deutsch Wikipedia
ESL-Milch — ist eine Milch, deren Haltbarkeit in ungeöffneter Verpackung zwischen der von pasteurisierter (5–7 Tage) und der von ultrahocherhitzter H Milch (3–6 Monate) liegt. Die genaue Methode zur Konservierung ist, im Gegensatz zu pasteurisierter und H… … Deutsch Wikipedia
Extended Shelf Life — ESL Milch ist eine neue Produktionsform, um Milch für den Handel länger haltbar zu machen. Bisher bot der Einzelhandel hauptsächlich pasteurisierte Frischmilch und H Milch an. Die Abkürzung ESL steht für „extended shelf life“, längere Haltbarkeit … Deutsch Wikipedia